What are the key challenges and considerations in implementing HLR lookup services for optimizing SMS marketing campaigns?