Apple’s HomePod mini is a $99 smart speaker that can fit almost anywhere in your home. It sounds surprisingly good for its size, but it can't quite keep up with similarly priced speakers from Amazon or Google.